第二章 迪塞爾一家

    oy，拖延時間大作戰再次成功！

    看著蘇珊大媽衝進廚房，羅恩嘴角一咧，從體重計上走下，隨後搖晃著尾巴竄上沙發，窩在洛林.迪塞爾旁邊。

    剛盤好身子，一根細長的薯條就出現在羅恩眼前——洛林看電視的時候喜歡吃東西，沙發前的茶几抽屜里塞滿了薯片和薯條，羅恩正是他的分享對象之一。

    「咔嚓！咔嚓！」

    恩，清爽黃瓜味的，我喜歡！

    雙爪合十夾住薯條，羅恩側著腦袋一邊看電視，一邊啃食鬆脆的薯條——電視裡播放著新聞，穿著一身灰色西裝的主播興奮地解說著本次總統大選的激烈角逐，同時兩位總統候選人的大頭照也在屏幕上貼了出來：其中一位，赫然是羅恩曾經熟悉的純黑造型。

    恩！2008年，沒毛病！

    在被洛林收養前，羅恩就偷偷在便利店裡看過時間，甚至為此興奮過許久，不過隨著時間的推移，羅恩的心情最終慢慢平靜下來。

    如果重生成人，或許可以利用一下時間差，讓自己成為一名隱形的大富豪——但是一隻貓？還是過一隻貓該過的生活吧！

    …………

    「咔嚓，咔嚓！」

    啃完薯條，羅恩在靠墊上蹭掉腳掌上的沫子，扒著沙發靠背直起身子向廚房張望。

    薯條只是開胃菜，蘇珊大媽鍋里的才是正餐，雖然有些焦糊的雞胸肉看上去不是很美味，但是總比貓糧強一點。

    「嘎吱！」

    「mum，我餓了！」

    「今天是吃雞胸肉嗎？」

    「我能吃下一整盤！」

    房子的木門再次打開，洛林剛才說過的話被重複了一遍，只不過這次的聲音不是爽朗的男聲，而是更加豪爽的女聲——迪塞爾家的小公主，洛林的妹妹，凱瑟琳.迪塞爾甩動著長及腰間的金色髮辮，大吼著衝進客廳。

    「好了，好了！」

    「你們都是剛結束冬眠的熊嗎？！」

    「這麼餓？」

    輕聲嘮叨著，蘇珊大媽將晚餐裝盤，一樣樣端到餐桌上，洛林從沙發上站起，和家人一起圍坐在餐桌旁。

    羅恩也分到了屬於自己的一份——裝在特製四格圓形金屬餐盤中，只有椒鹽雞胸肉，放涼了的土豆洋蔥濃湯，以及半片白麵包。

    至於這個家庭的男主人蒂姆.迪塞爾，則因為工作地點較遠，只有休息日才會回家享受生活，周一到周五餐桌上是看不到他的。

    …………

    恩，聞上去還不錯！

    蹲坐在蘇珊大媽身邊的餐椅上，看著放在自己面前的餐盤——撒滿椒鹽和孜然的香煎雞胸肉還帶著剛出鍋的熱氣，羅恩低頭嗅探了一下，感覺應該符合自己的胃口，便張嘴想要咬下。

    「叮！叮！叮！」

    「橘子！還沒做餐前祈禱呢！」

    看到羅恩的動作，時刻注意著羅恩的蘇珊大媽用手中的叉子輕輕地敲擊在羅恩餐盤的邊沿，發出清脆的叮叮聲，於是羅恩只能遺憾地閉上嘴巴，抬起頭正襟危坐。

    「our father in heaven， hallowed be your name。」

    （我們在天上的父，願人尊你的名為聖。）

    「your kingdom come， your will be done on earth as it is in heaven。」

    （願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如行在天上。）

    「give us today our daily bread。」

    （我們日用的飲食，今日賜給我們。）

    「and forgive us our sins as we forgive those who sin against us。」

    （免我們的債，如同我們免